Üks esimesi asju, mida Maltal kohalikega suheldes vaja on, on sõna "oo(l)raijt". Jah, "oo(l)raijt", mitte "alright".
Käid mööda tuttavatest ja kuuled: "Hello! Oolraijt?"
Sellele vastatakse: "Oolraijt!"
Või: "Hi! How are you?!" - "Oolraijt!" (ja ei mingit "I'm fine"... ikka ja alati "oolraijt!")
Oolraijdiga tervitab meid iga päev Kollane Onu, oolraitji kuuleb siinsetel tänavatel ja beebikoolis, oolraijt on igalpool.
Oolraijt?!
Selles on sul õigus, seda öeldakse nii söögi alla kui peale, isegi siis kui telefonikõne hakatakse lõpetama:)
ReplyDeleteOolraijt:)