Maltal on kaks riigikeelt - malta keel ja inglise keel. Minu jaoks hea ja mugav, inglise keel ju suus. Siin pole vist pea kedagi, kes inglise keeles rääkida ei oskaks. Väikesed lapsed mänguväljakutelgi räägivad eelkõige inglise keelest. Aga see selleks...
Tegelikult tahtsin ma rääkida malta keelest. Ma olen alati olnud arvamusel, et kusagil elades peaks proovima ka kohalikku keelt teataval määral selgeks saada. Nüüd olen ma siin ja... oi kui hirmus see malta keel on :) Ringi kõndides ikka kuulen siit ja sealt, aga arusaamisest on asi kaugel. Kuidas ma saakski semiidi keelest aru saada? :) Muide, malta keel on ainus semiidi keel, mida kirjutatakse ladina tähtedega ja mida räägitakse Euroopas.
Kes teab, ehk saab isegi minusugusest asja ja näiteks aasta pärast oskan mõne lause öelda? Ei ole ma just teab mis keeletalent, aga... elu näitab.
Leidsin wikipediast ühe lõigu inglise ja malta keeles. Head õppimist!
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
L-Unjoni hija mibnija fuq il-valuri ta' rispett għad-dinjità tal-bniedem, ta' libertà, ta' demokrazija, ta' ugwaljanza, ta' l-istat tad-dritt u tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jagħmlu parti minn minoranzi. Dawn il-valuri huma komuni għall-Istati Membri f'soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-non-diskriminazzjoni, it-tolleranza, il-ġustizzja, is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel.
Tegelikult tahtsin ma rääkida malta keelest. Ma olen alati olnud arvamusel, et kusagil elades peaks proovima ka kohalikku keelt teataval määral selgeks saada. Nüüd olen ma siin ja... oi kui hirmus see malta keel on :) Ringi kõndides ikka kuulen siit ja sealt, aga arusaamisest on asi kaugel. Kuidas ma saakski semiidi keelest aru saada? :) Muide, malta keel on ainus semiidi keel, mida kirjutatakse ladina tähtedega ja mida räägitakse Euroopas.
Kes teab, ehk saab isegi minusugusest asja ja näiteks aasta pärast oskan mõne lause öelda? Ei ole ma just teab mis keeletalent, aga... elu näitab.
Leidsin wikipediast ühe lõigu inglise ja malta keeles. Head õppimist!
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
L-Unjoni hija mibnija fuq il-valuri ta' rispett għad-dinjità tal-bniedem, ta' libertà, ta' demokrazija, ta' ugwaljanza, ta' l-istat tad-dritt u tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jagħmlu parti minn minoranzi. Dawn il-valuri huma komuni għall-Istati Membri f'soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-non-diskriminazzjoni, it-tolleranza, il-ġustizzja, is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel.
Hihii, vat see on juba karm. Sul on vaja vaid ühte lauset:
ReplyDeleteI don't speak maltese - Jien ma nitkellimx malti
(Google translator muidugi)
hääldus ka palun :D
ReplyDeleteKirjutaks seoses malta keelega täna töökaaslase räägitu siia:
ReplyDeletetema laps läks siin nüüd kooli ja kodus küsis isa käest et kas viimane saab teda ühe koolitükiga aidata. Inglasest isa ütles, et mis see siis ära ei ole.... Jutt paraku muutus kui vihikust vaatas vastu maltakeelne tekst :)